On Jimmy Kimmel Live last night, Solo’s Donald Glover talked about pursuing the role of Lando Calrissian and meeting Billy Dee Williams, not reading analysis of this ‘This Is America’ video, singing with Stevie Wonder and his first and favorite albums