The Last Jedi: Adam Driver hopes fans will find Kylo Ren's fate "unexpected"