The next episode of Star Wars Resistance, “Signal from Sector Six,” sees Kaz off the Colossus and back into space with Poe Dameron.