The case of the Harry Potter Lexicon vs. J.K. Rowling grows more tangled. Fandom Wank is on the case, naturally, and Cleolinda even posts a handy roundup in her personal Livejournal. The highlight?…